Sexta-feira, 10 de Março de 2017

 

 

 

"Concedei-me, Senhor, a serenidade necessária

Para aceitar as coisa que não posso modificar.

Coragem para modificar aquelas que posso e

Sabedoria para distingui-las."

 

 

* * *

SERENIDADE | SERENITY

 

 

* * *

 

"God grant me the serenity

To accept the things I cannot change;

Courage to change the things I can;

And wisdom to know the difference. "

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 3 de Março de 2017

 

 



May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
 

Bob Dylan, Forever Young
 
 
 
* * *

FOREVER YOUNG

 

 
* * *


Bob Dylan and The Band - Forever Young

 

 

 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 2 de Março de 2017

 

 

Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
Nunca estou sem ele
Onde eu vou, tu vais
E o que é feito por mim, és tu que fazes
Não receio nenhum destino
Tu és o meu destino
Eu não quero outro mundo
Tu és o meu mundo, a minha verdade
Tu és o significado da Lua
Onde quer que o Sol brilhe, tu és o seu canto
 
Aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
Aqui está a raiz da raiz e o botão do botão
E o céu do céu de uma árvore chamada vida
A qual cresce mais alto
Do que a alma espera ou a mente esconde
Este é o milagre que mantém as estrelas separadas
Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
 
 
E.E. Cummings, Carrego o teu coração comigo
 
 
 
* * *

CÉU DO CÉU | SKY OF THE SKY

 

 
* * *
 
 
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
 
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
 
I carry your heart (I carry it in my heart)
 
 
E.E. Cummings, I carry your heart with me
 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 19 de Fevereiro de 2016

 

 

 

* * *

 

AMAZING GRACE

 

 

* * *

 


Amazing Grace - Judy Collin with Royal Scots Dragoon Guards

 

* * *

 

 

"Amazing grace, how sweet the sound
That sav’d a wretch like me!

I once was lost, but now I'm found;

Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!

Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine."

 

John New­ton, Amazing Grace, Ol­ney Hymns (Lon­don: W. Ol­i­ver, 1779)

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 6 de Outubro de 2015

 

 

 

"Fazia-me pensar que tudo estava prestes a acontecer - aquele momento

em que sabemos tudo e tudo fica decidido para a eternidade.”

 

Jack Kerouac, On the Road

 

 

 

* * *

 

AQUELE MOMENTO | THAT MOMENT

* * *

 

 

“It made me think that everything was about to arrive - the moment

when you know all and everything is decided forever.”


Jack Kerouac, On the Road

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 4 de Agosto de 2015

 

 

 

 

"Não faças troça de uma dor que não tenhas sofrido."

 

Provérbio Árabe

 

 

 

 

 

* * *


* * *

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Segunda-feira, 3 de Agosto de 2015

 

 

 

 

 

 * * *

 

 

 

* * *

 

 

Paula Fernandes, Almir Sater - Jeito De Mato

 

* * *

 

 

"De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da campina onde o sol se deita
Do regalo de terra que teu dorso ajeita
E dorme serena, no sereno e sonha

 

 

De onde é que salta essa voz tão risonha?
Da chuva que teima, mas o céu rejeita
Do mato, do medo, da perda tristonha
Mas, que o sol resgata, arde e deleita

 

Há uma estrada de pedra que passa na fazenda
É teu destino, é tua senda onde nascem tuas canções
As tempestades do tempo que marcam tua história,
Fogo que queima na memória e acende os corações

 

Sim, dos teus pés na terra nascem flores
A tua voz macia aplaca as dores
E espalha cores vivas pelo ar...
Ah, ah, ah ...

 

 

Sim, dos teus olhos saem cachoeiras
Sete lagoas, mel e brincadeiras
Espumas, ondas, águas do teu mar...
Ah, ah, Elaia..."

 

 

Paula Fernandes/ Maurício Santini, Jeito de Mato

 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 11 de Junho de 2015

 

 

 

* * *

 

ABSOLUTAMENTE VERDADE... | IT'S ABSOLUTELY TRU

 

 

* * *

 

 

"I've nothing much to offer

There's nothing much to take

I'm an absolute beginner

And I'm absolutely sane

As long as we're together

The rest can go to hell

I absolutely love you

But we're absolute beginners

With eyes completely open

But nervous all the same


If our love song

Could fly over mountains

Could laugh at the ocean

Just like the films

There's no reason

To feel all the hard times

To lay down the hard lines

It's absolutely true


Nothing much could happen

Nothing we can't shake

Oh we're absolute beginners

With nothing much at stake

As long as you're still smiling

There's nothing more I need

I absolutely love you

But we're absolute beginners

But if my love is your love

We're certain to succeed


If our love song

Could fly over mountains

Sail over heartaches

Just like the films

There's no reason

To feel all the hard times

To lay down the hard lines

It's absolutely true"

 

 

David Bowie, Absolute Beginners

 

 

 

 * * *


David Bowie, Absolute Beginners

 

* * *

 




 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 2 de Junho de 2015

 

 

 

* * *

ACREDITA!

 

* * *

 

 

"E se alguém disser que você não pode,
rasgue a roupa da alma
solte as amarras da gaiola
abra suas asas coloridas
e simplesmente voe!
Liberte-se das correntes pesadas
que te prendem ao solo
que existem apenas em tua mente
você já nasceu alada,
só precisa acreditar
no vento que sustenta o vôo
no sonho que mantém a leveza
na calma que alimenta a paz
na alma que habita o corpo!
Nem todos conseguem
mas você pode!
Acredite!"

 

 

Rose Kareemi Ponce

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito!

Quarta-feira, 18 de Março de 2015

 

 

 

 

* * *

O AMOR ENCONTRARÁ UM CAMINHO | LOVE WILL FIND A W

 

 

 

* * *

 

"It's time to come away, my Darling Pretty
It's time to come away on the changing tide
Time to come away, Darling Pretty
And I need you darling by my side 

Heal me with a smile, Darling Pretty
Heal me with a smile and a heart of gold
Carry me awhile, my Darling Pretty
Heal my aching heart and soul 

Just like a castaway
Lost upon an endless sea
I saw you far away
Come to rescue me 

Cast away the chains, Darling Pretty
Cast away the chains away behind
Take away my pain, my Darling Pretty
And the chains that once were yours and mine 

There will come a day, Darling Pretty
There will come a day when hearts can fly
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I"

 

 

Mark knopfler, Darling Pretty

 

 

 

* * *

Mark knopfler, Darling Pretty

 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 27 de Fevereiro de 2015

 

 

 

A alegria é a coisa mais séria da vida.

 

Almada Negreiros

 

 

*

 

Joy is the most serious thing in life.

 

Almada Negreiros

 

 

 

 

* * *

 

ALEGRIA | JOY

 

 
* * *

 

 

Proposta de Ernesto de Sousa realizada por Carlos Gentilhomem,

parte integrante do mixed-media Almada,

Um Nome de Guerra , 1971.

Vários cartazes iguais com medidas e cores diferentes.

Este tem um "a" e restante texto a vermelho"

Assinado pelo autor, a esferográfica vermelha, no canto inferior esquerdo.

 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 14 de Dezembro de 2014

 

 

 

 

* * *

 

ARREPIAS-ME | I'VE GOT CHILLS

 

 

* * *

 

 

"I've got chills
They're multiplying
And I'm losing control
'Cause the power
You're supplying It's electrifying

 

(...)


You're the one that I want
The one that I want
The one that I need"

 


Lo-Fang, You're The One That I Want

 

 

 

* * *

 

 

* * *

 

 

"Arrepias-me
Cada vez mais
E eu estou a perder o controle

Porque o poder que transmites
É eletrizante

 

(...)

Tu és o que eu quero
O que eu quero
O único que eu preciso"

 

 

Lo-Fang, You're The One That I Want

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 6 de Dezembro de 2014

 

 

 

"DESIRE BEGINS CHANGE"

 

 

Adoro este anúncio da MARTINI®.

 

Inspirador. Motivador. Apetecível. Esperançoso.

 

 

 

* * *

DESIRE BEGINS CHANGE

 

* * *

 

* * *

 


"To begin, you must Desire. Without that, you will achieve nothing. Love nothing. Change nothing. Because DESIRE is what starts it all. You know that feeling, that feeling at the beginning of the evening, when the possibilities sing to you their song of youth, begging you to just begin.

 

So
Begin…
To DESIRE…

 


Because…

 


DESIRE begins night. And the night is yours to love.
DESIRE begins beauty. And beauty is yours to create.
DESIRE begins true. And truth is your sword.
DESIRE begins love. And love… and love is everything.

 


Love my friend, is what the night is for, but to get it, to grasp it, to grasp the love, you must let the DESIRE begin.

 

 


Because…

 

 


DESIRE begins the fire. And you must find it in your heart, and let it burn, let it ignite, let is take you.

 

 


You must have, you must feel, you must know…"

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Segunda-feira, 20 de Outubro de 2014

 

 

 

“Let the waves of the universe rise and fall as they will.
You have nothing to gain or lose. You are the ocean.”

 

Ashtavakra Gita

 

 

 

* * *

YOU ARE THE OCEAN

 

 

* * *

 

 

“Deixa que as ondas do universo se levantem e caiam como quiserem.
Tu não tens nada a ganhar ou a perder. Tu és o oceano.”

 

Ashtavakra Gita

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 19 de Outubro de 2014

 

 

 

* * *

NO WORDS FOR THAT

 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 18 de Outubro de 2014

 

 

 

“Never look back unless you are planning to go that way.”


― Henry David Thoreau

 

 

* * *

 

 

"Nunca olhes para trás, a menos que estejas a planear ir por esse caminho."

― Henry David Thoreau

 

 

 

* * *

NUNCA OLHES PARA TRÁS | NEVER LOOK BACK

 

 

* * *

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 28 de Setembro de 2014

 

 

Há trinta minutos ouvi este tema pela primeira vez.

Nem sequer, até então, conhecia os Black Lab, 

banda Californiana de rock alternativo.

(Grande ignorância minha, uma vez

que os Black Lab foram formados em 1995!)

*


Gostei e não resisto a publicar aqui o tema 'This Night'.


 

* * *  

 

ESTA NOITE | THIS NIGHT

 

 

* * *

 

 

 

There are things I have done.
There's a place I have gone.
There's a beast and I let it run now it's

running my way.
There are things I regret that you can't

forgive you can't forget.
There's a gift that you sent you sent it my way.

 

So take this night and wrap it around me like a sheet.
I know I'm not forgiven but I need a place to sleep.
So take this night and lay me down on the street.
I know I'm not forgiven but I hope that I'll be given some peace.
There's a game that I played.
There are rules I had to break.
There's mistakes that I made but I made them my way.
So take this night and wrap it around me like a sheet.
I know I'm not forgiven but I need a place to sleep.
So take this night and lay me down on the street.
I know I'm not forgiven but I hope that I'll be given some peace.
Some peace, some peace.

 

 

 

Black Lab, 'This Night'


* * *

 "This Night" video footage of Black Lab. The Shield promo song.

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 26 de Setembro de 2014

 

 

 

* * *

 

SEI. EU SEI.

 

 

* * *

 

 

Sabe quando a gente tem vontade de encontrar
A novidade de uma pessoa
Quando o tempo passa rápido
Quando você está ao lado dessa pessoa
Quando dá vontade de ficar nos braços dela
E nunca mais sair

 

 

Sabe, quando a felicidade invade
Quando pensa na imagem da pessoa
Quando lembra que seus lábios encontraram
Outros lábios de uma pessoa
E o beijo esperado ainda está molhado
E guardado ali
Em sua boca
Que se abre e sorri feliz
Quando fala o nome daquela pessoa
Quando quer beijar de novo, muito
Os lábios desejados da sua pessoa
Quando quer que acabe logo a viagem
Que levou ela pra longe daqui

 

 

Sabe, quando passa a nuvem em brasa
Abre o corpo, o sopro do ar que traz essa pessoa
Quando quer ali deitar, se alimentar
E entregar seu corpo pra pessoa
Quando pensa porque não disse a verdade
É que eu queria que ela estivesse aqui

 

 

Sabe, quando a felicidade invade
Quando pensa na imagem da pessoa
Quando lembra que seus lábios encontraram
Outros lábios de uma pessoa
E o beijo esperado ainda está molhado
E guardado ali
Em sua boca
Que se abre e sorri feliz
Quando fala o nome daquela pessoa
Quando quer beijar de novo, muito
Os lábios desejados da sua pessoa
Quando pensa porque não disse a verdade
É que eu queria que ela estivesse aqui

 

 

Sei

Eu sei

 

 

Nando Reis, 'Sei'

 

 

 

* * *

 

 

 

* * *

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito!

Quinta-feira, 25 de Setembro de 2014
 

 

 

* * *

 

 ÁGUA DE BEBER

 

 

* * *

 

 

Eu quis amar, mas tive medo

e quis salvar meu coração

mas o amor sabe um segredo

o medo pode matar o seu coração

 

Água de beber

Água de beber, camará

Água de beber

Água de beber, camará!

 

Eu nunca fiz coisa tão certa

Entrei pra escola do perdão

a minha casa vive aberta

abre todas as portas do coração!

 

Água de beber

Água de beber, camará

Água de beber

Água de beber, camará!

 

 

'Água de Beber'
Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim

 

 

 

* * *

 

Astrud Gilberto, Água de Beber 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito!

Sexta-feira, 4 de Abril de 2014

 

 

 

* * *

 

UNTIL THE END OF TIME

 

 

* * *

 

 

"Love me

Until the end of time

As you grab my hand
Time slows down and stops

As I hold you tight
I wish we could be like this forever

‘cos all the time we have
We’ll share it
You and I
Chasing life

And all the time we spend
Living life
You and I
I’m just asking you to

Love me
Until the end of time

As you loose my hand
My world starts crumbling down

As I hold you tight
I know we will be like this forever

‘cos all the time we have
We’ll share it
You and i
Chasing life

‘cos all the time we spend
In this life
You and I
All I need comes from you

Love me
Until the end of time"

 

Secret Lie, Love Me Until the End of Time

 

 

* * *

 


Secret Lie, Love Me Until the End of Time

  

* * *

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Dezembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31


Tradutor | Translator
Free counters!