Terça-feira, 16 de Fevereiro de 2016

 

 

 

 

* * *

É TERÇA-FEIRA

 

* * *

 


Sérgio Godinho, É Terça-Feira

 

 * * * 

 

"É terça-feira
E a feira da ladra
Abre hoje às cinco
Da madrugada


E a rapariga
Desce a escada quatro a quatro
Vai vender mágoas ao desbarato
Vai vender, juras falsas
Amarguras, ilusões
Trapos e cacos e contradições


É terça-feira
E das cinzas talvez
Amanhã que é quarta-feira
Haja fogo outra vez


O coração, é incapaz
De dizer, "Tanto faz"
Parte para a guerra
Com os olhos na paz


É terça-feira
E a feira da ladra
Quase transborda
De abarrotada


E a rapariga
Vende tudo o que trazia
Troca a tristeza pela alegria
E todos querem regateiam
Amarguras, ilusões
Trapos e cacos e contradições


É terça-feira
E a feira da ladra
Fica enfim quieta
E abandonada


E a rapariga
Deixou no chão um lamento
Que se ergue e gira
E roda com o vento


E rodopia, e navega
E joga à cabra-cega
É de nós todos
E a ninguém se entrega"

 

Sérgio Godinho, É Terça-Feira, 1980

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quarta-feira, 1 de Outubro de 2014

 

"You ought to know that October is the first Spring month." 

- Karel Capek

 

[In the Southern Hemisphere, it is literally true!]

 

*

 

"Queira saber que Outubro é o primeiro mês de Primavera."

- Karel Capek

 

[No Hemisfério Sul, é literalmente verdade!]

 

 

 

 

* * *

OUTUBRO / OCTOBER

 

* * *

 

 

"The sweet calm sunshine of October, now
     Warms the low spot; upon its grassy mold
 The purple oak-leaf falls; the birchen bough
     drops its bright spoil like arrow-heads of gold."

 

-  William Cullen Bryant

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 28 de Setembro de 2014

 

 

Há trinta minutos ouvi este tema pela primeira vez.

Nem sequer, até então, conhecia os Black Lab, 

banda Californiana de rock alternativo.

(Grande ignorância minha, uma vez

que os Black Lab foram formados em 1995!)

*


Gostei e não resisto a publicar aqui o tema 'This Night'.


 

* * *  

 

ESTA NOITE | THIS NIGHT

 

 

* * *

 

 

 

There are things I have done.
There's a place I have gone.
There's a beast and I let it run now it's

running my way.
There are things I regret that you can't

forgive you can't forget.
There's a gift that you sent you sent it my way.

 

So take this night and wrap it around me like a sheet.
I know I'm not forgiven but I need a place to sleep.
So take this night and lay me down on the street.
I know I'm not forgiven but I hope that I'll be given some peace.
There's a game that I played.
There are rules I had to break.
There's mistakes that I made but I made them my way.
So take this night and wrap it around me like a sheet.
I know I'm not forgiven but I need a place to sleep.
So take this night and lay me down on the street.
I know I'm not forgiven but I hope that I'll be given some peace.
Some peace, some peace.

 

 

 

Black Lab, 'This Night'


* * *

 "This Night" video footage of Black Lab. The Shield promo song.

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 12 de Janeiro de 2014

 

 

 

* * *

 

COMO SARAR UM CORAÇÃO PARTIDO | HOW TO HEAL A BR

 

 

* * *

 

 

"A new life
In my soul
And find that I know how to let you go
You go"

 

Chris Walker, How Do You Heal A Broken Heart

 

 

* * *

 

 Chris Walker, How Do You Heal A Broken Heart

 

* * *

 

"Tonight I'll hold what could be right
Tomorrow i'll pretend to
Wake and put it all behind me
And find that I know how to let you go"

 

 

Chris Walker, How Do You Heal A Broken Heart

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 24 de Maio de 2013

 

 

* * *

 

LEIS DO PROGRESSO DE ISSAWI

 

 

* * *

 

 

 

A Trajectória do Progresso:

A maior parte das coisas piora inexoravelmente.

 

*

 

A Marcha do Progresso:

Um atalho é a maior distância entre dois pontos.

 

*

 

A Dialéctica do Progresso:

A acção directa produz a reacção directa.

 

*

 

O Ritmo do Progresso:

A sociedade é uma mula, e não um automóvel. Quando demasiado pressionada, dá coices e atira o cavaleiro ao chão.

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 6 de Janeiro de 2013

 

 

* * *

WOULD'T IT BE GOOD?

 

* * *

 

 

 

"Wouldn't it be good to be in your shoes,
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there.
Wouldn't it be good if we cold live without a care?"
 
Nik Kershaw, Wouldn't It Be Good
 
 
 
 
 Nik Kershaw, Wouldn't It Be Good
 
 
 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 10 de Novembro de 2012

 

 

 

* * *

 

YOU DIDN'T HEAR ME THEN...

 

* * *

 

"First you break it up, but I knew you'd come running
You'd wanna make it up, I can't hear you no more

Now you know what it's like, and I can watch you begging
Like I was begging to you, like I did before

I can't hear you no more, I can't hear you no more, I won't come running again
I can't hear you no more, no it ain't like before, I'm learning to live again

Ain't I the one who called, when you stood so near me
You didn't hear me then, I can't hear you no more

Now you know what it's like, and I can watch you begging
Like I was begging to you, like I did before

I can't hear you no more, I can't hear you no more, I won't come running again
I can't hear you no more, no it ain't like before
I'm learning to live, learning to live, learning to live again

For too long you played a part, now it's lost the mystery
But no more can I hold on, I'm breaking the chains that tie me, yeah

I can't hear you no more, no it ain't like before
See me walk out the door, I can't hear you no more

I can't hear you no more, I can't hear you no more
I won't come running, I won't come running, I won't come running again

I can't hear you no more, no it ain't like before
See me walk out the door, I can't hear you no more

When you stood so near me, you couldn't even hear me - that's all I should say."

 

 

 

Gerry Goffin/Carole King, I Can't Hear You No More, 1964

 

 

 

* * *

 

 

 

Russ Ballard,  I Can't Hear You No More

 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 8 de Novembro de 2012


* * *

 

É TER CÁ DENTRO UM ASTRO QUE FLAMEJA

 



* * * 

"Ser poeta é ser mais alto, é ser maior

Do que os homens! Morder como quem beija!

É ser mendigo e dar como quem seja

Rei do Reino de Aquém e de Além Dor!

 

É ter de mil desejos o esplendor

E não saber sequer que se deseja!

É ter cá dentro um astro que flameja,

É ter garras e asas de condor!

 

É ter fome, é ter sede de Infinito!

Por elmo, as manhãs de oiro e cetim…

É condensar o mundo num só grito!

 

E é amar-te, assim, perdidamente…

É seres alma e sangue e vida em mim

E dizê-lo cantando a toda a gente!"

 


Florbela Espanca, Ser Poeta 



publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 23 de Outubro de 2012

 

 

* * *

 

SOMETHING I SHOULD HAVE SAID LONG AGO...

 

* * *

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 4 de Setembro de 2012

 

 

* * *


WHY NOT?

 

 

* * *

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 14 de Junho de 2012

 

 

* * *

 

YES I DID IT

 

* * *

 

 

Yes, I did it.

 

I wrote it!

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 10:02
link do post | comentar | favorito!

Dezembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31


Tradutor | Translator
Free counters!