“Every city has a sex and an age which have nothing to do with demography. Rome is feminine. So is Odessa. London is a teenager, an urchin, and, in this, hasn’t change since the time of Dickens. Paris, I believe, is a man in his twenties in love with an older woman.”
John Berger
* * *
* * *
“Cada cidade tem um sexo e uma idade que não tem nada a ver com a demografia. Roma é feminino. Odessa também. Londres é um adolescente, um miúdo, e, neste, não mudou desde os tempos de Dickens. Paris, creio eu, é um homem na casa dos vinte anos apaixonado por uma mulher mais velha.”
John Berger