Boa notícia!
Hoje, às 10h29m UTC, ocorre o Equinócio da Primavera no Hemisfério Norte.
Prolongar-se-á até dia 21 de Junho,
altura em que ocorrerá o Solstício de Verão.
Feliz Primavera!
* * *
* * *
Segunda-feira, 20 de Março de 2017
Sexta-feira, 10 de Março de 2017
"Concedei-me, Senhor, a serenidade necessária
Para aceitar as coisa que não posso modificar.
Coragem para modificar aquelas que posso e
Sabedoria para distingui-las."
* * *
* * *
"God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference. "
Sábado, 4 de Março de 2017
Bela canção tradicional Irlandesa do século XVII, frequentemente cantada, tanto na Irlanda como na Escócia, no final de encontros entre amigos.
Of all the money that e'er I spent
I've spent it in good company
And all the harm that ever I did
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
If I had money enough to spend
And leisure to sit awhile
There is a fair maid in the town
That sorely has my heart beguiled
Her rosy cheeks and ruby lips
I own she has my heart enthralled
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Oh, all the comrades that e'er I had
They're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They'd wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Good night and joy be with you all
The Parting Glass (popular Irish song, 17th century)
* * *
* * *
Todo o bom dinheiro
Que eu tinha
Gastei-o em boa companhia, sim
E todo o mal
Que alguma vez fiz
Acabou por ser mal
Apenas para mim
E tudo o que fiz
Por falta de discernimento
Já não consigo agora recordar
Então, enche-me
O copo da despedida
Boa noite e alegria para todos vocês
(…)
Mas já que a mim
Cabe a função
Devo ir embora
E vocês não
Levanto-me calmamente
E digo devagar
Boa noite e alegria para todos vocês
Então a mim
Cabe a função
Devo ir embora
E vocês não
Levanto simplesmente
O meu copo e digo
Boa noite e alegria…
E tudo o que fiz
Por falta de discernimento
Já não consigo agora recordar
Então enche-me
O copo da despedida
Boa noite e…
Alegria para todos vocês
O Copo da Despedida (canção tradicional Irlandesa, Século XVII)
Sinéad O'Connor - The parting glass
Sexta-feira, 3 de Março de 2017
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
Bob Dylan, Forever Young
* * *
* * *
Bob Dylan and The Band - Forever Young
Quinta-feira, 2 de Março de 2017
Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
Nunca estou sem ele
Onde eu vou, tu vais
E o que é feito por mim, és tu que fazes
Não receio nenhum destino
Tu és o meu destino
Eu não quero outro mundo
Tu és o meu mundo, a minha verdade
Tu és o significado da Lua
Onde quer que o Sol brilhe, tu és o seu canto
Onde quer que o Sol brilhe, tu és o seu canto
Aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
Aqui está a raiz da raiz e o botão do botão
E o céu do céu de uma árvore chamada vida
A qual cresce mais alto
Do que a alma espera ou a mente esconde
Este é o milagre que mantém as estrelas separadas
Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
E.E. Cummings, Carrego o teu coração comigo
* * *
* * *
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
E.E. Cummings, I carry your heart with me
Um Pouco Sobre Mim