Sexta-feira, 21 de Outubro de 2011

 

 

Samuel Taylor Coleridge

 

Poeta - filósofo Inglês

 

(21 Outubro 1772 - 25 Julho 1834).

 

 

* * *

 

E se dormisses,

e se, dormindo, sonhasses,

e se, no teu sonho,viajasses até ao Céu,

e lá colhesses uma estranha e bela flor,

e se, ao acordar, encontrasses essa flor na tua mão?

Ah, que farias então?

 

 

* * *

 

 

 

* * *

 

What if you slept?

And what if, in your sleep,

you went to heaven

and there plucked a strange and beautiful flower?

And what if,when you awoke,you had the flower in your hand?

Ah, what then?


 

* * *

 

If a man could pass through Paradise in a dream,

and have a flower presented to him

as a pledge that his soul had really been there,

and if he found that flower in his hand when he awake

— Aye, what then?

 

* * *


publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Outubro 2011
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
11
14
15

16
18
19
20
22

24
28
29

31


Tradutor | Translator
Free counters!