Sexta-feira, 10 de Março de 2017

 

 

 

"Concedei-me, Senhor, a serenidade necessária

Para aceitar as coisa que não posso modificar.

Coragem para modificar aquelas que posso e

Sabedoria para distingui-las."

 

 

* * *

SERENIDADE | SERENITY

 

 

* * *

 

"God grant me the serenity

To accept the things I cannot change;

Courage to change the things I can;

And wisdom to know the difference. "

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 3 de Março de 2017

 

 



May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
 

Bob Dylan, Forever Young
 
 
 
* * *

FOREVER YOUNG

 

 
* * *


Bob Dylan and The Band - Forever Young

 

 

 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 2 de Março de 2017

 

 

Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
Nunca estou sem ele
Onde eu vou, tu vais
E o que é feito por mim, és tu que fazes
Não receio nenhum destino
Tu és o meu destino
Eu não quero outro mundo
Tu és o meu mundo, a minha verdade
Tu és o significado da Lua
Onde quer que o Sol brilhe, tu és o seu canto
 
Aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
Aqui está a raiz da raiz e o botão do botão
E o céu do céu de uma árvore chamada vida
A qual cresce mais alto
Do que a alma espera ou a mente esconde
Este é o milagre que mantém as estrelas separadas
Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
 
 
E.E. Cummings, Carrego o teu coração comigo
 
 
 
* * *

CÉU DO CÉU | SKY OF THE SKY

 

 
* * *
 
 
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
 
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
 
I carry your heart (I carry it in my heart)
 
 
E.E. Cummings, I carry your heart with me
 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 1 de Março de 2016

 

 

Março chegou!

 

*

 

"É a promessa de vida no teu coração."

 

 

 

* * *

 

MARÇO! PROMESSA DE VIDA!

 

 

* * *

 

Elis Regina & Tom Jobim - "Aguas de Março" - 1974

 

 

* * *

 

 

"É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É uma ponta, é um ponto, é um pingo pingando
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração"

 

Tom Jobim, Águas de Março, 1972

 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 19 de Fevereiro de 2016

 

 

 

* * *

 

AMAZING GRACE

 

 

* * *

 


Amazing Grace - Judy Collin with Royal Scots Dragoon Guards

 

* * *

 

 

"Amazing grace, how sweet the sound
That sav’d a wretch like me!

I once was lost, but now I'm found;

Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!

Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine."

 

John New­ton, Amazing Grace, Ol­ney Hymns (Lon­don: W. Ol­i­ver, 1779)

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 31 de Outubro de 2015

 

 

 

Em 31 de outubro de 1975

foi lançado o tema Bohemian Rapsody dos QUEEN.

 

Este tema fantástico é formado por três partes principais:

um segmento de balada que termina com um solo de guitarra,

uma passagem operática e uma secção de hard rock.

 

Quanto à composição, o tema consiste em seis secções:

1. introdução

2. balada

3. solo de guitarra

4. ópera

5. hard rock

6. conclusão

Um formato com mudanças abruptas de estilo, tom e andamento,

que não era comum em músicas de rock.

 

Freddie Mercury escreveu a maior parte de Bohemian Rhapsody 

em sua casa,no oeste de Londres. Aliás, começou a desenvolver

o tema já no final da década de 1960.

 

 

* * * 

BOHEMIAN RAPSODY FAZ HOJE 40 ANOS!

 

 

* * * 

 

O jornal The New York Times comentou que "a característica mais distintiva da música é a letra fatalista". Freddie Mercury recusou-se a explicar a sua composição, dizendo apenas que se tratava de relacionamentos; a banda ainda protege o segredo da música, apesar de Brian May apoiar ideias que sugerem que o tema possui referências veladas a traumas pessoais de Freddie Mercury, relembrando que "Freddie era uma pessoa muito complexa: irreverente e engraçada no exterior, mas escondia inseguranças e problemas com sua vida e sua infância. Ele nunca explicou a letra, mas eu acho que ele colocou muito de si mesmo naquela música" 

 

Num documentário da BBC Three sobre o making of de Bohemian Rhapsody, Roger Taylor afirmou que o verdadeiro significado da música é "bastante auto-explicativo, apenas com um pouco de nonsense no meio".

 

 

 

* * *

 

"Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.

Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go,
Little high, little low,
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.

Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sent shivers down my spine,
Body's aching all the time.
Goodbye, everybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the wind blows),
I don't wanna die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

I'm just a poor boy, nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Will not let you go. (Let me go!)
Never, never let you go
Never let me go, oh.
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Anyway the wind blows."

 

Bohemian Rapsody, QUEEN, 1975

 

 

* * * 


Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video)

 

* * * 

 

 

"I'm going to shatter some illusions," he smiles. "It was just one of those pieces I wrote for the album: just writing my batch of songs. In its early stages I almost rejected it, but then it grew. We started deciding on a single about halfway through. There were a few contenders - we were thinking of 'The Prophet's Song' at one point - but then 'Bohemian Rhapsody' seemed the one. There was a time when the others wanted to chop it around a bit, but I refused. If it was going to be released, it would be in its entirety. We knew it was very risky, but we had so much confidence in that song - I did anyway. I felt, underneath it all, that if it was successful it would earn a lot of respect."

He takes a fresh breath and continues. "People were all going, You're joking, they'll never play it, you'll only hear the first few bars and then they'll fade it out. We had numerous rows. EMI were shocked - A six-minute single? You must be joking! The same in America - Oh, you just got away with it in Britain."

 

 

Freddie Mercury, in "Mercury Rising: The Queen Interview by Jonh Ingham", 1976

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quarta-feira, 23 de Setembro de 2015

 

 

 

* * *

 

FOLHAS DE OUTONO | AUTUMN LEAVES

 

 

* * * 

 

"The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Yes, I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall"

 

 

Jacques Prévert & Joseph Kosma,  "Autumn Leaves", 1945

 

 

 

 Eric Clapton, "Autumn Leaves"

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 09:20
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 11 de Junho de 2015

 

 

 

* * *

 

ABSOLUTAMENTE VERDADE... | IT'S ABSOLUTELY TRU

 

 

* * *

 

 

"I've nothing much to offer

There's nothing much to take

I'm an absolute beginner

And I'm absolutely sane

As long as we're together

The rest can go to hell

I absolutely love you

But we're absolute beginners

With eyes completely open

But nervous all the same


If our love song

Could fly over mountains

Could laugh at the ocean

Just like the films

There's no reason

To feel all the hard times

To lay down the hard lines

It's absolutely true


Nothing much could happen

Nothing we can't shake

Oh we're absolute beginners

With nothing much at stake

As long as you're still smiling

There's nothing more I need

I absolutely love you

But we're absolute beginners

But if my love is your love

We're certain to succeed


If our love song

Could fly over mountains

Sail over heartaches

Just like the films

There's no reason

To feel all the hard times

To lay down the hard lines

It's absolutely true"

 

 

David Bowie, Absolute Beginners

 

 

 

 * * *


David Bowie, Absolute Beginners

 

* * *

 




 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

 

 

 

Hoje, em 1975, enquanto os Pink Floyd estavam em Abbey Road a gravar o seu nono álbum de estúdio 'Wish You Were Here', receberam a visita inesperada de Syd Barrett, coincidentemente no momento em que o grupo estava a gravar o tema "Shine On You Crazy Diamond ', que era um tributo a Barrett, que apesar de ter sido um membro muito importante dos Pink Floyd, nessa época já não integrava o grupo devido a graves problemas de saúde e drogas.

 

 

* * *

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND - 5 JUN 1975_1

 

                                               Syd Barrett e Roger Waters no início dos Pink Floyd                                               

* * *

 

Today, in 1975, while Pink Floyd were in Abbey Road recording their ninth studio album 'Wish You Were Here', received the unexpected visit from Syd Barrett, coincidentally at the time the group was recording the theme "Shine on You Crazy Diamond ', which was a tribute to Barrett, who despite having been a very important member of Pink Floyd, at that time no longer was part of the group due to serious health and drug problems.

 

 

 

* * *

 

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND - 5 JUN 1975_2

Capa do album Wish You Were Here, lançado em setembro de 1975

 

 

* * *

Shine On You crazy Diamond, Pink Floyd, 1975

 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 2 de Junho de 2015

 

 

 

* * *

ACREDITA!

 

* * *

 

 

"E se alguém disser que você não pode,
rasgue a roupa da alma
solte as amarras da gaiola
abra suas asas coloridas
e simplesmente voe!
Liberte-se das correntes pesadas
que te prendem ao solo
que existem apenas em tua mente
você já nasceu alada,
só precisa acreditar
no vento que sustenta o vôo
no sonho que mantém a leveza
na calma que alimenta a paz
na alma que habita o corpo!
Nem todos conseguem
mas você pode!
Acredite!"

 

 

Rose Kareemi Ponce

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito!

Quinta-feira, 19 de Março de 2015

 

 

 

* * *

 

tumblr_m0oa57IdIi1qdzpbco1_500

 

 

* * *

 

"

(...)


Lately I just find my mind has turned to dreaming

Making plans and scheming
How I'm gonna get back home
But deep down inside I know its really hopeless
This road I'm on is endless
We climb our mountains all alone

 

(...)


Old photographs and places I remember
Just like a dying ember
That's burned into my soul
Even though we walk the diamond studded highways
It's the country lanes and byways
That makes us long for home"

 

 

Jim Capaldi, Old Photographs

 

 

 

* * *


Jim Capaldi, Old Photographs

 

* * *

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quarta-feira, 18 de Março de 2015

 

 

 

 

* * *

O AMOR ENCONTRARÁ UM CAMINHO | LOVE WILL FIND A W

 

 

 

* * *

 

"It's time to come away, my Darling Pretty
It's time to come away on the changing tide
Time to come away, Darling Pretty
And I need you darling by my side 

Heal me with a smile, Darling Pretty
Heal me with a smile and a heart of gold
Carry me awhile, my Darling Pretty
Heal my aching heart and soul 

Just like a castaway
Lost upon an endless sea
I saw you far away
Come to rescue me 

Cast away the chains, Darling Pretty
Cast away the chains away behind
Take away my pain, my Darling Pretty
And the chains that once were yours and mine 

There will come a day, Darling Pretty
There will come a day when hearts can fly
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I"

 

 

Mark knopfler, Darling Pretty

 

 

 

* * *

Mark knopfler, Darling Pretty

 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 27 de Fevereiro de 2015

 

 

 

A alegria é a coisa mais séria da vida.

 

Almada Negreiros

 

 

*

 

Joy is the most serious thing in life.

 

Almada Negreiros

 

 

 

 

* * *

 

ALEGRIA | JOY

 

 
* * *

 

 

Proposta de Ernesto de Sousa realizada por Carlos Gentilhomem,

parte integrante do mixed-media Almada,

Um Nome de Guerra , 1971.

Vários cartazes iguais com medidas e cores diferentes.

Este tem um "a" e restante texto a vermelho"

Assinado pelo autor, a esferográfica vermelha, no canto inferior esquerdo.

 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 13 de Fevereiro de 2015

 

 

 

* * *

 

 

* * *

 

 One Day at a Time, Cristy Lane (1980)

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 14 de Dezembro de 2014

 

 

 

 

* * *

 

ARREPIAS-ME | I'VE GOT CHILLS

 

 

* * *

 

 

"I've got chills
They're multiplying
And I'm losing control
'Cause the power
You're supplying It's electrifying

 

(...)


You're the one that I want
The one that I want
The one that I need"

 


Lo-Fang, You're The One That I Want

 

 

 

* * *

 

 

* * *

 

 

"Arrepias-me
Cada vez mais
E eu estou a perder o controle

Porque o poder que transmites
É eletrizante

 

(...)

Tu és o que eu quero
O que eu quero
O único que eu preciso"

 

 

Lo-Fang, You're The One That I Want

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 20 de Novembro de 2014

 

 

 

Eles tentaram enterrar-nos.

 Eles não sabiam que éramos sementes.

 

Provérbio Mexicano

 

 

 

 

* * *

 

SEMENTES...| SEEDS...

 

 

* * *

 

 

 

They tried to bury us.

They did not know that we were seeds.

 

 

Mexican Proverb

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Segunda-feira, 20 de Outubro de 2014

 

 

 

“Let the waves of the universe rise and fall as they will.
You have nothing to gain or lose. You are the ocean.”

 

Ashtavakra Gita

 

 

 

* * *

YOU ARE THE OCEAN

 

 

* * *

 

 

“Deixa que as ondas do universo se levantem e caiam como quiserem.
Tu não tens nada a ganhar ou a perder. Tu és o oceano.”

 

Ashtavakra Gita

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 19 de Outubro de 2014

 

 

 

* * *

NO WORDS FOR THAT

 

 

* * *

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 18 de Outubro de 2014

 

 

 

“Never look back unless you are planning to go that way.”


― Henry David Thoreau

 

 

* * *

 

 

"Nunca olhes para trás, a menos que estejas a planear ir por esse caminho."

― Henry David Thoreau

 

 

 

* * *

NUNCA OLHES PARA TRÁS | NEVER LOOK BACK

 

 

* * *

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 26 de Setembro de 2014

 

 

 

* * *

 

SEI. EU SEI.

 

 

* * *

 

 

Sabe quando a gente tem vontade de encontrar
A novidade de uma pessoa
Quando o tempo passa rápido
Quando você está ao lado dessa pessoa
Quando dá vontade de ficar nos braços dela
E nunca mais sair

 

 

Sabe, quando a felicidade invade
Quando pensa na imagem da pessoa
Quando lembra que seus lábios encontraram
Outros lábios de uma pessoa
E o beijo esperado ainda está molhado
E guardado ali
Em sua boca
Que se abre e sorri feliz
Quando fala o nome daquela pessoa
Quando quer beijar de novo, muito
Os lábios desejados da sua pessoa
Quando quer que acabe logo a viagem
Que levou ela pra longe daqui

 

 

Sabe, quando passa a nuvem em brasa
Abre o corpo, o sopro do ar que traz essa pessoa
Quando quer ali deitar, se alimentar
E entregar seu corpo pra pessoa
Quando pensa porque não disse a verdade
É que eu queria que ela estivesse aqui

 

 

Sabe, quando a felicidade invade
Quando pensa na imagem da pessoa
Quando lembra que seus lábios encontraram
Outros lábios de uma pessoa
E o beijo esperado ainda está molhado
E guardado ali
Em sua boca
Que se abre e sorri feliz
Quando fala o nome daquela pessoa
Quando quer beijar de novo, muito
Os lábios desejados da sua pessoa
Quando pensa porque não disse a verdade
É que eu queria que ela estivesse aqui

 

 

Sei

Eu sei

 

 

Nando Reis, 'Sei'

 

 

 

* * *

 

 

 

* * *

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito!

Março 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
11

12
13
14
15
16
17
18

19
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


Tradutor | Translator
Free counters!