Segunda-feira, 20 de Março de 2017

 

 

Boa notícia!

 

 
Hoje, às 10h29m UTC, ocorre o Equinócio da Primavera no Hemisfério Norte.
 
 
 
Prolongar-se-á até dia 21 de Junho,
 
altura em que ocorrerá o Solstício de Verão.
 
 


Feliz Primavera!

 

 

 

* * * 

PRIMAVERA 2017

 

* * * 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 10 de Março de 2017

 

 

 

"Concedei-me, Senhor, a serenidade necessária

Para aceitar as coisa que não posso modificar.

Coragem para modificar aquelas que posso e

Sabedoria para distingui-las."

 

 

* * *

SERENIDADE | SERENITY

 

 

* * *

 

"God grant me the serenity

To accept the things I cannot change;

Courage to change the things I can;

And wisdom to know the difference. "

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 4 de Março de 2017

 

 

Bela canção tradicional Irlandesa do século XVII, frequentemente cantada, tanto na Irlanda como na Escócia, no final de encontros entre amigos.

 

 

 

Of all the money that e'er I spent 
I've spent it in good company 
And all the harm that ever I did 
Alas it was to none but me 
And all I've done for want of wit 
To memory now I can't recall 
So fill to me the parting glass 
Good night and joy be with you all

If I had money enough to spend 
And leisure to sit awhile
There is a fair maid in the town 
That sorely has my heart beguiled 
Her rosy cheeks and ruby lips 
I own she has my heart enthralled 
So fill to me the parting glass 
Good night and joy be with you all

Oh, all the comrades that e'er I had 
They're sorry for my going away 
And all the sweethearts that e'er I had 
They'd wish me one more day to stay 
But since it falls unto my lot 
That I should rise and you should not 
I'll gently rise and softly call 
Good night and joy be with you all

 

The Parting Glass (popular Irish song, 17th century)

 

 

* * *

 

 

 

 

* * *

 

 

Todo o bom dinheiro

Que eu tinha

Gastei-o em boa companhia, sim

E todo o mal

Que alguma vez fiz

Acabou por ser mal

Apenas para mim

E tudo o que fiz

Por falta de discernimento

Já não consigo agora recordar

Então, enche-me

O copo da despedida

Boa noite e alegria para todos vocês

(…)

Mas já que a mim

Cabe a função

Devo ir embora

E vocês não

Levanto-me calmamente

E digo devagar

Boa noite e alegria para todos vocês

Então a mim

Cabe a função

Devo ir embora

E vocês não

Levanto simplesmente

O meu copo e digo

Boa noite e alegria…

E tudo o que fiz

Por falta de discernimento

Já não consigo agora recordar

Então enche-me

O copo da despedida

Boa noite e…

Alegria para todos vocês

 

O Copo da Despedida (canção tradicional Irlandesa, Século XVII)

 


Sinéad O'Connor - The parting glass

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 3 de Março de 2017

 

 



May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
 

Bob Dylan, Forever Young
 
 
 
* * *

FOREVER YOUNG

 

 
* * *


Bob Dylan and The Band - Forever Young

 

 

 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 2 de Março de 2017

 

 

Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
Nunca estou sem ele
Onde eu vou, tu vais
E o que é feito por mim, és tu que fazes
Não receio nenhum destino
Tu és o meu destino
Eu não quero outro mundo
Tu és o meu mundo, a minha verdade
Tu és o significado da Lua
Onde quer que o Sol brilhe, tu és o seu canto
 
Aqui está o segredo mais profundo que ninguém sabe
Aqui está a raiz da raiz e o botão do botão
E o céu do céu de uma árvore chamada vida
A qual cresce mais alto
Do que a alma espera ou a mente esconde
Este é o milagre que mantém as estrelas separadas
Carrego o teu coração comigo
Carrego-o no meu coração
 
 
E.E. Cummings, Carrego o teu coração comigo
 
 
 
* * *

CÉU DO CÉU | SKY OF THE SKY

 

 
* * *
 
 
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
 
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
 
I carry your heart (I carry it in my heart)
 
 
E.E. Cummings, I carry your heart with me
 
 
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Domingo, 23 de Outubro de 2016

 

 

 

* * *

 

 

* * *

 

Categorias: ,
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 1 de Março de 2016

 

 

Março chegou!

 

*

 

"É a promessa de vida no teu coração."

 

 

 

* * *

 

MARÇO! PROMESSA DE VIDA!

 

 

* * *

 

Elis Regina & Tom Jobim - "Aguas de Março" - 1974

 

 

* * *

 

 

"É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É uma ponta, é um ponto, é um pingo pingando
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração"

 

Tom Jobim, Águas de Março, 1972

 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 19 de Fevereiro de 2016

 

 

 

* * *

 

AMAZING GRACE

 

 

* * *

 


Amazing Grace - Judy Collin with Royal Scots Dragoon Guards

 

* * *

 

 

"Amazing grace, how sweet the sound
That sav’d a wretch like me!

I once was lost, but now I'm found;

Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!

Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine."

 

John New­ton, Amazing Grace, Ol­ney Hymns (Lon­don: W. Ol­i­ver, 1779)

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 16 de Fevereiro de 2016

 

 

 

 

* * *

É TERÇA-FEIRA

 

* * *

 


Sérgio Godinho, É Terça-Feira

 

 * * * 

 

"É terça-feira
E a feira da ladra
Abre hoje às cinco
Da madrugada


E a rapariga
Desce a escada quatro a quatro
Vai vender mágoas ao desbarato
Vai vender, juras falsas
Amarguras, ilusões
Trapos e cacos e contradições


É terça-feira
E das cinzas talvez
Amanhã que é quarta-feira
Haja fogo outra vez


O coração, é incapaz
De dizer, "Tanto faz"
Parte para a guerra
Com os olhos na paz


É terça-feira
E a feira da ladra
Quase transborda
De abarrotada


E a rapariga
Vende tudo o que trazia
Troca a tristeza pela alegria
E todos querem regateiam
Amarguras, ilusões
Trapos e cacos e contradições


É terça-feira
E a feira da ladra
Fica enfim quieta
E abandonada


E a rapariga
Deixou no chão um lamento
Que se ergue e gira
E roda com o vento


E rodopia, e navega
E joga à cabra-cega
É de nós todos
E a ninguém se entrega"

 

Sérgio Godinho, É Terça-Feira, 1980

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quinta-feira, 14 de Janeiro de 2016

 

 

 

Alan Rickman, great actor,

very charming Man and owner of an amazing voice, died today. 


May his soul rest in Peace.

 

*

Alan Rickman

[21 February 1946 - 14 January 2016 ]

*

 

 

* * *

 

 

 

* * *

 

 

"There’s a voice inside you 

 

that tells you what you should do."


 Alan Rickman 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 14:00
link do post | comentar | favorito!

Segunda-feira, 11 de Janeiro de 2016

 

 

David bowie died yesterday, 10th January, early morning. 

 

David Bowie was a “Hero”, an “Absolute Beginner”

and now he is “free just like that bluebird”. 

 

A Man like David Bowie will never really die…

His work, art and music will keep him immortal.


Peace to his soul.

 

‪#‎DavidBowie‬ 

 

 

 

* * *

 

 

 

 

* * *

 


Space Oddity, David Bowie, 1969

 

*

 


Heroes, David Bowie, 1977

 

*

 


Absolute Beginners, David Bowie, 1986

 

 *

 


Lazarus, David Bowie, 2016

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 22 de Dezembro de 2015

 

 

O Solstício de Inverno ocorrerá hoje de madrugada, às 04h 48m (UTC).

É o início do Inverno no Hemisfério Norte! 

Esta estação prolongar-se-á por aproximadamente 89 dias.

 

Feliz Solstício!

 

 

* * *

 

 

* * *

 

"Velho, velho, velho
Chegou o Inverno.

Vem de sobretudo,
Vem de cachecol,

O chão onde passa
Parece um lençol.

Esqueceu as luvas
Perto do fogão:

Quando as procurou,
Roubara-as um cão.

Com medo do frio
Encosta-se a nós:

Dai-lhe café quente
Senão perde a voz.

Velho, velho, velho.
Chegou o Inverno."

 

O Inverno, Eugénio de Andrade

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sábado, 31 de Outubro de 2015

 

 

 

Em 31 de outubro de 1975

foi lançado o tema Bohemian Rapsody dos QUEEN.

 

Este tema fantástico é formado por três partes principais:

um segmento de balada que termina com um solo de guitarra,

uma passagem operática e uma secção de hard rock.

 

Quanto à composição, o tema consiste em seis secções:

1. introdução

2. balada

3. solo de guitarra

4. ópera

5. hard rock

6. conclusão

Um formato com mudanças abruptas de estilo, tom e andamento,

que não era comum em músicas de rock.

 

Freddie Mercury escreveu a maior parte de Bohemian Rhapsody 

em sua casa,no oeste de Londres. Aliás, começou a desenvolver

o tema já no final da década de 1960.

 

 

* * * 

BOHEMIAN RAPSODY FAZ HOJE 40 ANOS!

 

 

* * * 

 

O jornal The New York Times comentou que "a característica mais distintiva da música é a letra fatalista". Freddie Mercury recusou-se a explicar a sua composição, dizendo apenas que se tratava de relacionamentos; a banda ainda protege o segredo da música, apesar de Brian May apoiar ideias que sugerem que o tema possui referências veladas a traumas pessoais de Freddie Mercury, relembrando que "Freddie era uma pessoa muito complexa: irreverente e engraçada no exterior, mas escondia inseguranças e problemas com sua vida e sua infância. Ele nunca explicou a letra, mas eu acho que ele colocou muito de si mesmo naquela música" 

 

Num documentário da BBC Three sobre o making of de Bohemian Rhapsody, Roger Taylor afirmou que o verdadeiro significado da música é "bastante auto-explicativo, apenas com um pouco de nonsense no meio".

 

 

 

* * *

 

"Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.

Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go,
Little high, little low,
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away.

Mama, ooh,
Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sent shivers down my spine,
Body's aching all the time.
Goodbye, everybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the wind blows),
I don't wanna die,
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

I'm just a poor boy, nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Will not let you go. (Let me go!)
Never, never let you go
Never let me go, oh.
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Anyway the wind blows."

 

Bohemian Rapsody, QUEEN, 1975

 

 

* * * 


Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video)

 

* * * 

 

 

"I'm going to shatter some illusions," he smiles. "It was just one of those pieces I wrote for the album: just writing my batch of songs. In its early stages I almost rejected it, but then it grew. We started deciding on a single about halfway through. There were a few contenders - we were thinking of 'The Prophet's Song' at one point - but then 'Bohemian Rhapsody' seemed the one. There was a time when the others wanted to chop it around a bit, but I refused. If it was going to be released, it would be in its entirety. We knew it was very risky, but we had so much confidence in that song - I did anyway. I felt, underneath it all, that if it was successful it would earn a lot of respect."

He takes a fresh breath and continues. "People were all going, You're joking, they'll never play it, you'll only hear the first few bars and then they'll fade it out. We had numerous rows. EMI were shocked - A six-minute single? You must be joking! The same in America - Oh, you just got away with it in Britain."

 

 

Freddie Mercury, in "Mercury Rising: The Queen Interview by Jonh Ingham", 1976

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Sexta-feira, 23 de Outubro de 2015

 

 

 

* * *

 

 

* * *

 

Categorias: ,
publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quarta-feira, 21 de Outubro de 2015

 

 

 

Quem não se lembra do filme "Regresso ao Futuro II"?

 

Pois é. Hoje é o futuro: 21 de outubro de 2015!

 

No filme, o cientista Doc Emmet Brown (Christopher Lloyd) envia

Marty McFly (Michael J. Fox) e a namorada Jennifer (Elisabeth Shue)

para o futuro, dia 21 de Outubro de 2015,

com o objectivo de salvarem o filho da prisão.

 

Por isso, estejamos atentos, porque hoje os McFly andam por aí! 

 

 

 

* * *

 

* * *

 

* * *

 

* * *

 


Back to the Future 2 Trailer (original)

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 6 de Outubro de 2015

 

 

 

"Fazia-me pensar que tudo estava prestes a acontecer - aquele momento

em que sabemos tudo e tudo fica decidido para a eternidade.”

 

Jack Kerouac, On the Road

 

 

 

* * *

 

AQUELE MOMENTO | THAT MOMENT

* * *

 

 

“It made me think that everything was about to arrive - the moment

when you know all and everything is decided forever.”


Jack Kerouac, On the Road

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Quarta-feira, 23 de Setembro de 2015

 

 

 

* * *

 

FOLHAS DE OUTONO | AUTUMN LEAVES

 

 

* * * 

 

"The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Yes, I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall"

 

 

Jacques Prévert & Joseph Kosma,  "Autumn Leaves", 1945

 

 

 

 Eric Clapton, "Autumn Leaves"

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 09:20
link do post | comentar | favorito!

 

 

 

Hoje ocorre o Equinócio de Outono, às 09h20m.

 

(hora legal de Portugal Continental, ou seja, UTC+1).

 

 

Este instante marca o início do Outono no Hemisfério Norte.

 

 

Esta estação prolonga-se por 89,81 dias...

 

 

Feliz Outono!

 

 

* * *

EQUINÓCIO OUTONO 2015 

 

 

* * *

 

 

Eis chega Uriel, que então no fim da tarde

Sobre um raio do Sol desceu ligeiro, —

Qual voa a estrela que, fendendo a noite

Quando no outono os vaporosos ares

Fácil se inflamam, dá sinal não dúbio

De que rumo da agulha os nautas devem

Dos tempestuosos ventos precatar-se.

O anjo, todo apressado, assim se expressa:

 

“Gabriel, que exerces o distinto encargo

De estes sítios guardares tão ditosos,

Para que ente algum mau não se aventure

A entrar-lhes dentro ou a chegar-lhes perto;

Sabe que hoje ao mei’-dia veio ansioso

À esfera minha um anjo, pretendendo

Reconhecer melhor (segundo disse)

De Deus as obras e mormente o homem

Que certo é dele a mais recente imagem.

Ensinei-lhe o caminho: eis que ligeiro

Partiu. Mas pus-me a pesquisar seu porte;

Na montanha que fica ao norte do Éden

Pousou primeiro; ali diviso pronto

Por terríveis paixões escurecidos

Os olhos seus em que ressumbram planos

Ao Céu contrários: continuei a vê-lo

Té que se me ocultou sob estas sombras.

Temo que algum dos réprobos ousasse

Sair do Abismo a nos fazer mais guerras.

A vigilância tua deve achá-lo.”

Logo o alado guerreiro lhe responde:

“Não é para admirar que a tua vista

Tão perfeita como é, Uriel, alcance

Do Sol brilhante, junto ao qual te assentas,

A tão remoto sítio: desta porta

Não deixa a guarda penetrar por ela

Senão do Céu os conhecidos núncios:

Ninguém aqui chegou desde o mei’-dia.

Se espírito suspeito entrou astuto,

Com estudado ardil pulou decerto

Estas térreas muralhas superando:

E tu sabes mui bem quanto é difícil

Embaraçar espirituais substâncias

Com materiais barreiras inda que altas.

Porém se no recinto destes muros

Estiver quem tu dizes, traje embora

Qualquer das formas que melhor o encubra,

Mal que rompa a manhã darei com ele.”

 

John Milton, “Paraíso Perdido”, 1667

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Terça-feira, 4 de Agosto de 2015

 

 

 

 

"Não faças troça de uma dor que não tenhas sofrido."

 

Provérbio Árabe

 

 

 

 

 

* * *


* * *

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Segunda-feira, 3 de Agosto de 2015

 

 

 

 

 

 * * *

 

 

 

* * *

 

 

Paula Fernandes, Almir Sater - Jeito De Mato

 

* * *

 

 

"De onde é que vem esses olhos tão tristes?
Vem da campina onde o sol se deita
Do regalo de terra que teu dorso ajeita
E dorme serena, no sereno e sonha

 

 

De onde é que salta essa voz tão risonha?
Da chuva que teima, mas o céu rejeita
Do mato, do medo, da perda tristonha
Mas, que o sol resgata, arde e deleita

 

Há uma estrada de pedra que passa na fazenda
É teu destino, é tua senda onde nascem tuas canções
As tempestades do tempo que marcam tua história,
Fogo que queima na memória e acende os corações

 

Sim, dos teus pés na terra nascem flores
A tua voz macia aplaca as dores
E espalha cores vivas pelo ar...
Ah, ah, ah ...

 

 

Sim, dos teus olhos saem cachoeiras
Sete lagoas, mel e brincadeiras
Espumas, ondas, águas do teu mar...
Ah, ah, Elaia..."

 

 

Paula Fernandes/ Maurício Santini, Jeito de Mato

 

 

 

 

 

publicado por Cleópatra M.P. às 00:00
link do post | comentar | favorito!

Março 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
11

12
13
14
15
16
17
18

19
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


Tradutor | Translator
Free counters!